ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΥΤΟΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΑΞΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ
ΣΥΛΛΕΓΟΥΜΕ
συσκευασμένα τρόφιμα, καθαριστικά, είδη υγιεινής σώματος, υπνόσακους, φάρμακα
ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ
σε ντόπιους και μετανάστες που έχουν ανάγκη
ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ
μαγειρεύουμε και φέρνουμε φαγητά από το σπίτι µας και τρώμε όλοι μαζί
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
για μικρούς και μεγάλους …και νταβαντούρι
Σάββατο 24 Δεκέμβρη 2016 στην κατάληψη πρώην ΠΙΚΠΑ
απο τις 2μμ, Τιμοδήμου και Αντωνιάδου, Άνω Πετράλωνα
Saturday, 24th of December 2016, at the squat of PIKPA, from 14:00 – Timodimou and Antoniadou – Ano Petralona
Samedi 24 décembre 2016, au squat de PIKPA, à partir de 14h00 – Timodimou et Antoniadou – Ano Petralona
Ενάντια στη φτώχεια και την εξαθλίωση που µας επιβάλλουν τα αφεντικά και το κράτος δεν καθόμαστε µε σταυρωμένα τα χεριά. Οργανωνόμαστε και διεκδικούμε πίσω τη ζωή µας. Δεν φταίει ο διπλανός µας για την κατάστασή µας, ο µόνος φταίχτης βρίσκεται απέναντί µας κι είναι το καπιταλιστικό σύστημα που µας εκμεταλλεύεται και µας καταπιέζει.
ΚΑΝΕΝΑΣ ΝΑ ΜΗΝ ΜΕΙΝΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ – ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΠΡΟΧΩΡΑΜΕ
ΕΜΕΙΣ οι εκμεταλλευόμενοι αυτού του κόσμου, ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ, ντόπιοι και μετανάστες να συναντηθούμε, να συλλογικοποιήσουμε τις αντιστάσεις και τις διεκδικήσεις µας, να οργανωθούμε στις γειτονιές και στους χώρους δουλειάς µας, να δράσουμε.
ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΜΑΣ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ.
Να αγωνιστούμε για έναν κόσμο χωρίς εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο, χωρίς καταπίεση.
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΚΟΣΜΟ ΙΣΟΤΗΤΑΣ – ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ – ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
Social self-organization – Class Solidarity
Against poverty and misery imposed by our bosses and the state, we do not stay inactive. We resist and we claim our lives back. We should not blame our neighbors, our co-workers, the refugees and migrants for the social and economic crisis. The one we should blame is the capitalism that exploits and oppresses us.
NO ONE LEFT ALONE. DIVIDED WE FALL-UNITED WE STAND
All the exploited and oppressed of this world (locals, migrants and refugees), we should get together and organize our resistance in the neighborhoods, the workplaces, the schools and the universities.
We should fight for a world free of exploitation of human by human,
We should fight for a world of equality – freedom- solidarity
Saturday, 24th of December 2016
At the squat of PIKPA, from 14:00 – Timodimou and Antoniadou – Ano Petralona
WE COLLECT AND OFFER packaged foods, cleansers, sanitary items, sleeping bags, medicines
For the locals, migrants and refugees in need
Collective meal – We cook and bring food from home – We eat together
Games (board games and music) for all the ages…kids and adults
Open Assembly of Residents from Petralona, Thiseio and Koukaki
We meet every Sunday at 18:00 at the squat of PIKPA, Timodimou and Antoniadou – Ano Petralona askpthk.espivblogs.net
Auto-organisation sociale – Solidarité de classe
Contre la pauvreté et la misère imposées par nos patrons et l’ état, nous ne restons pas inactifs! Nous résistons et nous revendiquons nos vies. Ni nos voisins, ni nos collègues, ni les réfugiés et les immigrants sont pas responsables de la crise sociale et économique! Celui que nous devons reprocher est le système capitaliste qui nous exploite et nous opprime.
Unis nous nous tenons, Divisés nous tombons
Tous les exploités et les oppressés de ce monde, (locaux, immigrants et réfugiés), nous devons tous nous rencontrer ensemble et organiser notre résistance dans les quartiers, les milieux de travail, les écoles et les universités.
Nous devons lutter pour un monde libre de l’exploitation de l’homme par l’homme,
Nous devons lutter pour un monde d’égalité – de liberté – de solidarité
Samedi 24 décembre 2016
Au squat de PIKPA, à partir de 14h – Timodimou et Antoniadou – Ano Petralona
NOUS RECUEILLONS ET DISTRIBUONS des aliments emballés, des nettoyants, des articles sanitaires, des sacs de couchage, des médicaments
Pour les populations locales, les immigrants et les réfugiés dans le besoin
Repas collectif – Nous cuisinons et nous mangeons ensemble
Jeux (jeux de société et musique) pour tous les âges…enfants et adultes
Assemblée ouverte des résidents de Petralona-Thiseio-Koukaki
Assemblée, tous les dimanches à 18:00 au squat de PIKPA, Timodimou and Antoniadou – Ano Petralona
